作为金融市场两部永恒的指导手册之一（另一部是乔治·索罗斯所著的《金融炼金术》），《指点股津——股票大师回忆录》的中文版终于在

今年二月与中国读者见面了。此前，它在全球范围内已有二十八个语种的翻译版本。我们深信，该书的出版将极大地提高中国金融从业人员，

特别是股票和期货交易者的交易技巧，并让读者领略到杰西·劳里斯顿·里弗莫这位杰出的股票和期货投资大师的投资策略、选股准则和操手

法及其强烈的人格魅力。正如当今美最成功的证券投资大师和金融炒家之一斯丹利·克罗先生所说的：“《指点股津——股票大师回忆录》是

我阅读和研究过的最重要和记忆最深刻的关于交易策略的著作。在过去37年中，这本书我至少研读过6次，而且每次我都能从中
学到新的策略与技巧。”本书中文版由邓伟先生向我院推荐出版。邓伟先生承担了第一章和第二章一部分的翻译工作，由于工作繁忙，未能继

续下去。由于种种原因第一个译本中存在许多缺陷。应我院邀请，一个多月来，邓伟和邓满红先生对照英文原版书逐字逐句对第一个译本进行

了全面修订，三易其稿。适逢我国股市风云再起，研读这部投资经典无疑有助于改善你的交易技巧从而使你更理性高效地投身市场。自从一九

二三年其英文版在美国首次出版以来，《指点股津——股票大师回忆录》长期高居美国十大金融畅销书排行榜，这本身就是一个奇迹。我们完

全有理由相信，作为本世纪一部最伟大的股市和期货交易经典，它将继续在世纪之交和下个世纪里放射出令人夺目的光彩并让广大中国金
融从业人员持续受益。